# Esperanto translation of plasma_containmentactions_contextmenu.po.
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Markus Sunela <markus.sunela@tut.fi>, 2009.
# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_containmentactions_contextmenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-11 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-02 17:16+0300\n"
"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: menu.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Show KRunner"
msgstr "Montri KRunner"

#: menu.cpp:104
#, kde-format
msgid "Open Terminal"
msgstr "Malfermi Terminalon"

#: menu.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Lock Screen"
msgstr "Ŝlosi Ekranon"

#: menu.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Leave…"
msgstr "Fermi…"

#: menu.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Configure Display Settings…"
msgstr "Meti Montrejajn Agordojn…"

#: menu.cpp:291
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Configure Contextual Menu Plugin"
msgstr "Agordi kromprogramon por kontekstaj menuoj"

#: menu.cpp:301
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "[Other Actions]"
msgstr "[Aliaj agoj]"

#: menu.cpp:304
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Wallpaper Actions"
msgstr "Ekranfonagoj"

#: menu.cpp:308
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "[Separator]"
msgstr "[Spaco]"
